Deutschland (2001) Schumann und Dennis unternehmen einen Spionagefeldzug durch den 'Crown-Markt' und stellen entsetzt fest, dass einige der 'Trispa'-Kunden dort 'fremdgehen'. Rita macht sich keine Sorgen und proklamiert heiter, man müsse gelassen zum Gegenschlag gegen die Konkurrenz ausholen, zum Beispiel mit einer Verkaufsaktion von Bernies hausgemachten Frikadellen. Horst ist alles andere als begeistert, als die heimische Küche in eine Frikadellenbratstube umfunktioniert wird. Der Zufall will es, dass Schumann statt der eigenen Bulletten ausgerechnet eine - von Dennis gekaufte - 'Crown'-Frikadelle kostet und hochbegeistert ist. Genau nach diesem Rezept soll eine große Aktionswoche in allen 'Trispa'-Märkten stattfinden. Doch woher das Rezept nehmen? Alle Versuche, die leckere 'Crown'-Frikadelle nachzuahmen, scheitern. Da bleibt nur noch eins: Bernie lässt sich nächtens im Konkurrenzmarkt einschließen. Beim Versuch, ihn zu befreien, klettert Rita in einen Lüftungsschacht - und bleibt stecken. Ausgerechnet an diesem Abend hat Horst als besondere Überraschung für Rita einen ungarischen Stehgeiger engagiert...