D (2012) Es gibt tolle Neuigkeiten! Paula und Vasek haben für ihre zwei jungen Braunbären Lilly und Ben ein geeignetes Gehege gefunden. Bei einer Burg in der Nähe von Prag haben die Bärengeschwister in Zukunft alles, was sie brauchen: Wald, Wasser, Bäume und Schlafplätze. Für Paula bedeutet das aber auch, schweren Herzens von ihren Bären Abschied zu nehmen.
Bevor Ben und Lilly ihr neues Zuhause beziehen, machen die vier Freunde einen letzten Ausflug in die herbstliche Landschaft. Jetzt ist nämlich genau die richtige Zeit, um Pilze zu sammeln und die Angel auszuwerfen. Das wird ein leckeres Festmahl. Außerdem hat Paula ein Abschiedsgeschenk für ihre Bären gebastelt: eine Futterrolle. Vor dem Plastikrohr haben Lilly und Ben aber gehörig Angst. Sie wälzen sich lieber in einem stinkendem Misthaufen. So eine Sauerei.
Dann kommt der Tag des Abschieds. Paula macht den Bärentransporter startklar. Hanna, die neue Bärenmama, begrüßt die vier Freunde bei der Burg mit Bärenleckerlis. Lilly und Ben toben sofort in den Bäumen herum. Nur Paula weiß, dass sich ihre Wege hier trennen werden.