Australien (2021) Nachdem Helen nun die Wahrheit über Dale weiß, ist ihre Beziehung am Ende. Helen kann ihrem einstigen Liebhaber kaum in die Augen blicken, trotzdem müssen die beiden weiterhin zusammenarbeiten, zumal in der Redaktion Aufruhr herrscht: Im Kernkraftwerk von Tschernobyl ist ein Reaktor explodiert. Von der sowjetischen Regierung sickern kaum verlässliche Informationen durch, daher versucht Helen, über ihre in Kiew lebende Cousine mehr zu erfahren. Doch das Interview verläuft anders als geplant und lässt Helen sprachlos zurück.
Im Newsreader-Team stehen große Veränderungen an: Geoffs Ehefrau Evelyn führt mit Chef Lindsay hinter dem Rücken ihres Mannes Gespräche über dessen berufliche Zukunft; Rob erkennt dank Noelenes Hilfe endlich, was er wirklich will - und was nicht. Und dann ist da ja noch Dale: Wird sich sein Traum erfüllen, ein Newsreader zu werden?