Japan (1996) Folken schlägt sich endgültig auf die Seite des Guten und kehrt mit Hitomi und Van nach Astoria zurück. Dort hilft er bei der Entwicklung eines Schlachtplans gegen das Zaibach-Imperium und liefert allerlei Insiderinformationen über den Feind. Hitomi muss währenddessen eine wichtige Entscheidung treffen.

Hintergrundinformationen: Hitomis Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als sie in die fremde Welt Gaea transportiert wird. Dort trifft sie auf den Prinzen und Drachentöter Van Fanel. Zusammen mit ihm, dem Ritter Allen und dem Katzen-Mädchen Merle nimmt sie den Kampf gegen das dunkle Zaibach-Imperium auf.