Japan (1998) Nach dem Tod von Wolfwood lässt Vash Milly und Meryl in Tonim zurück und begibt sich auf die Suche nach seinem Bruder Knives. In der Stadt LR trifft er auf Legato und nimmt den Kampf mit dem letzten verbleibenden Mitglied der Gung-Ho Guns auf. Die beiden Frauen verfolgen den humanoiden Taifun heimlich und geraten in Gefahr.

Hintergrundinformationen: Auf dem Wüstenplaneten Gunsmoke ist ein hohes Preisgeld auf den Kopf von Vash the Stampede ausgeschrieben. Man nennt ihn den humanoiden Taifun, da er stets Tod und Zerstörung mit sich bringt. Um die Schäden in Zukunft einzugrenzen, werden die Versicherungsmitarbeiterinnen Meryl und Milly auf ihn angesetzt.