USA (2020) Bei ihrer Reise durch die Tiefen der Galaxis gerät die "Cerritos" mit plündernden Schrottpiraten aneinander. Da der humanoiden Spezies der Drookmani nur ein lächerlicher Finderlohn für den havarierten Antares-Föderationsfrachter angeboten worden ist, droht der Konflikt zum diplomatischen Supergau zu werden. Mitten in der Handelskrise gerät dann auch noch Rutherfords neu designter holografischer Helfer "Badgey" außer Kontrolle, und Boimlers Kumpel Fletcher bringt den Schutzschild des Raumschiffs zum Kollabieren.

Hintergrundinformationen: Willkommen an Bord der "U.S.S. Cerritos", dem verpeiltesten Raumschiff der Sternenflotte. Das Space-Geschoss mit der Kennung NCC-75567 gehört zwar nicht gerade zu den Perlen der Föderation, aber dafür regiert unter dem Kommando von Captain Carol Freeman zumindest das Chaos. Denn während die Befehlshabenden auf der Brücke drittklassige Missionen quer durch die Galaxis koordinieren, lässt es ein bunter Haufen aus angehenden Nachwuchs-Offizier:innen auf den unteren Decks so richtig krachen. - Die Idee zur animierten Sci-Fi-Serie stammt von Emmy-Preisträger Mike McMahan (u.a. "Rick and Morty").