Deutschland (2002) Im Krankenhaus erwartet man die neue Anästhesistin, Frau Dr. Olivia Steiner. Ihr eilt der Ruf voraus, eine Koryphäe auf ihrem Gebiet zu sein. Als Nikola und Schmidt der neuen Ärztin vorgestellt werden, sind sie sich das erste Mal in sechs Jahren einig: Die Frau ist eine Schreckschraube, sie ist arrogant und unwirsch. Nikola findet, man sollte ihr die Meinung sagen. Gesagt, getan. Das neue Traumteam der Station bestellt kurzerhand einen Tisch in einem französischen Restaurant und lädt Frau Dr. Steiner zu einem Arbeitstreffen ein. Doch der Abend verläuft nicht ganz wie geplant. Anstatt gemeinsam mit Nikola den Teamgeist auf der Station vorzuführen und der neuen Kollegin ihre Grenzen aufzuzeigen, findet Schmidt plötzlich viele Gemeinsamkeiten mit Olivia und schlägt sich sogar auf ihre Seite. Nikola ist wie vor den Kopf geschlagen. Die Allianz ist zerbrochen, und Schmidt weicht Olivia nicht mehr von der Seite. Als Nikola sich dann noch bei Olivias Bruder Martin abreagiert, scheint die Hölle auf Erden sehr nah...