USA (2023) Nachdem die "Titan" einen fatalen Treffer erlitten hat, trudelt das Forschungsschiff der Sternenflotte manövrierunfähig im All. Eine vernichtende Kollision mit der Gravitationsquelle scheint unausweichlich! Im Angesicht des Todes nutzen Jean-Luc und Jack die verbleibende Zeit, um sich auf dem Holodeck ein paar Drinks an der Bar zu genehmigen. So wollen die beiden ihre Vater-Sohn-Beziehung in Schwung bringen, bevor es dafür endgültig zu spät ist. Während es Seven und Shaw gelingt, den Wechselbalg an Bord auszuschalten, hat Dr. Beverly Crusher eine zündende Idee, wie das Schiff und die Crew vielleicht doch noch gerettet werden können.

Hintergrundinformationen: Anfang des 25. Jahrhunderts mobilisiert Admiral a. D. Jean-Luc Picard eine altgediente Truppe, um die Zerschlagung der Föderation zu verhindern. Mit vereinten Kräften decken William T. Riker , Commander Data und der Klingone Worf ein Komplott innerhalb der eigenen Reihen auf: Kaum zu enttarnende Formwandler haben die Sternenflotte infiltriert und planen, die Machtverhältnisse in der Galaxis neu zu ordnen. - Die 3. Staffel von "Star Trek: Picard" wurde als beste Sciencefiction-Serie mit dem Saturn Award ausgezeichnet.