Frankreich (2021) Ein Tourmanager macht Ruby ein Angebot: mehrere Auftritte als DJane im Sommer in Frankreich und Spanien. Rubys Freude wird allerdings von Angst überschattet. Denn "The Voyeur" bedroht sie weiter. Ruby versöhnt sie sich mit ihrer Freundin Chloé. Max und Billie kommen sich näher. Doch Constance ist beunruhigt, weil ihre Mutter eine Vorladung bekommt. Sie erhofft sich Beistand von Dimitri, doch er kann nicht zu ihr stehen. Stattdessen ist David zur Stelle.