Frankreich (2021) Für das Girlsquad heißt es nun Zeit für Versöhnung. Chloé will eine Party organisieren, damit Ruby auflegen und den Tourmanager beeindrucken kann. Doch der Terror von "The Voyeur" geht weiter. Alicia und Arnaud werden von der Polizei zum Unfallabend verhört. Sofia kann Billies Handy knacken und stößt auf eine Tonaufnahme vom Unfallabend. Daraufhin stellt Billie ihre Mutter Héléna zur Rede. Constance wendet sich nach einer demütigenden Erfahrung an David.