Deutschland (2001) Mutter-Tochter-Konflikt im Hause Vollendorf. Erst geraten Nikola und Stephanie wegen eines Bikinis aneinander, und dann erwischt sie ihren pubertären Sprössling auch noch wild knutschend im Krankenhaus. Der junge Mann, der sich an Stephanie festgebissen hat, ist Axel Winter, Sohn des bekannten Rennstall-Besitzers Bertold Winter. Der prominente Geschäftsmann liegt zurzeit als Patient auf Schmidts Station und wird von dem wie das goldene Kalb umgarnt. Zu Schmidts guten Gaben gehört auch die Vorstellung von Nikolas Tochter Stephanie, die bei Sohnemann Axel sofort Eindruck macht. Nikola schäumt vor Wut über Schmidts Niedertracht. Zumal sie vorhersieht, dass die Tatsache, dass Axel bereits eine Freundin hat, ihrer Tochter das Herz brechen wird.
Nikola gibt Schmidt lautstark die Schuld an der Misere und stürzt den sonst so berechnenden Mediziner in einen argen Gewissenskonflikt: Behält er die hart umkämpften VIP-Karten für das nächste Rennen, oder sind ihm die verletzten Gefühle eines jungen Mädchens wichtiger?