Deutschland (2023) In Bremerhaven werden die Polizisten Marcel und Vincent zu einem Wohnhaus wegen Ruhestörung gerufen. Doch vor Ort müssen die beiden feststellen: Um laute Musik geht es dieses Mal nicht. Ein Streit zwischen zwei Männern droht zu eskalieren. Und: Nach einer langen Coronapause heißt es wieder: Feiern in Ischgl. Die Gemeindestreife sorgt dafür, dass das Après-Ski nicht völlig ausufert. Alkoholtrinken und Urinieren sind in der Öffentlichkeit nicht erlaubt.

Hintergrundinformationen: "Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum" - neuer Titel, breitere Themenpalette: Neben Ordnungshütern bei ihrer täglichen Arbeit, einem Blick in den Alltag der Polizeiakademie und in die "Panther Challenge", dem Eignungstest der Bundespolizei, begleitet die Reportagereihe u.a. die Veranstalter von großen Events wie den "Mud Masters" in Hamburg und der "Highland Games" sowie eine Tierdetektivin.