Japan (1996) Van droht, in das Reich der Toten abzutauchen, doch Hitomi gibt alles, um ihren Freund zu retten. In einer neuen Vision sieht sie dabei die Zerstörung von Atlantis. Folken schickt währenddessen zwei neue Kämpfer aus, um die Kreuzritter zu töten. Die Leoparden-Zwillinge Naria und Eriya sind fast erfolgreich, doch dann schreitet Merle ein.

Hintergrundinformationen: Hitomis Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als sie in die fremde Welt Gaea transportiert wird. Dort trifft sie auf den Prinzen und Drachentöter Van Fanel. Zusammen mit ihm, dem Ritter Allen und dem Katzen-Mädchen Merle nimmt sie den Kampf gegen das dunkle Zaibach-Imperium auf.