USA (1991) Als Bud das Haus nach Geld durchsucht, findet er ein Versteck, wo sein Vater Erspartes für eine Reise nach Los Angeles gehortet hat. Als Bud merkt, dass Al alleine reisen will, informiert er Peggy und Kelly und am Ende fahren doch alle Bundys nach Kalifornien. Leider fährt Kelly das Auto zu Schrott und so sitzt die ganze Familie in New Mexiko fest. Al will das Auto von zwei zwielichtigen Gestalten reparieren lassen, hat aber nicht genug Geld, um zu bezahlen. Während sie darauf warten, dass Marcy ihnen finanziell unter die Arme greift, treffen sie auf einen alten Goldgräber, der ihnen eine Goldmine im Tausch gegen das Auto anbietet.