Deutschland (2007) Eine falsche Lieferung der Kirchleitner-Brauerei an einen Wirt im Nachbardorf bereitet Rosi Sorgen. Hubert will die Angelegenheit erst nach dem Wochenende klären. Kurz entschlossen springt Joseph ein und kann tatsächlich die Wogen bei dem verärgerten Kunden glätten.
Sebastian hat Annalenas kleine Schwindelei tatsächlich gedeckt. Dadurch mutig geworden, startet Annalena einen zweiten Versuch, sich mit dem Tierarzt zu verabreden.
Feuerwehrkommandant Mike macht den Lansingern klar, dass nur die Rekrutierung von Frauen die personellen Sorgen der Feuerwehr lösen kann. Also versuchen Mike und Bamberger, ihre besseren Hälften zum Eintritt zu bewegen.