USA (1999) Carrie möchte zu Hause ein Büro einrichten. Dafür muss sie einen Kredit über 4000 Dollar aufnehmen. Doug ist davon überzeugt, dass sie zu viel Geld ausgibt. Überhaupt glaubt er, dass er mehr arbeitet als sie. Aber die Wirklichkeit sieht natürlich ganz anders aus. Mit einem Kollegen amüsiert sich Doug während der Arbeitszeit: Die beiden schießen Blechdosen mit einem Tacker ab. Durch einen blöden Zufall schießt sich Doug eine Klammer in die Hoden.