Deutschland (2013) Hubert und Staller sollen wegen Graffiti-Schmierereien auf dem Gelände des TSV Wolfratshausen ermitteln. Vor Ort stoßen sie allerdings auf einen ganz anderen Fall: Der Torwart Andreas Sonnleitner liegt tot in der Umkleidekabine - in der Hand die Tatwaffe. Doch niemand will an einen Suizid glauben. Die Bestätigung erhalten die Ermittler schließlich von der Pathologin Dr. Anja Licht, die keine Schmauchspuren an der Leiche finden kann. Doch ein Tatmotiv hatten gleich Mehrere ...

Hintergrundinformationen: Hubert und Staller ermitteln im oberbayrischen Kleinstadtrevier mit ihren ganz eigenen Methoden. Während Hubert dem Gesetz gehorcht, geht Staller oft seinen eigenen unkonventionellen Weg, um Fälle zu lösen. Der grantige Revierleiter Girwids und die neugierige Lokalreporterin Barbara machen den Polizisten oft das Leben schwer, doch mit der nötigen Portion Gelassenheit und Humor bringen Hubert und Staller die Verbrecher hinter Gitter.