Kanada (2000) 1. Geschichte: Papi, Caillou und Rosie laden Mami in ein Restaurant zum Brunch ein. Sie wollen dort den Muttertag feiern.
2. Geschichte: Gilbert klettert auf einen Baum und kommt nicht mehr runter.
3. Geschichte: Endlich dürfen Caillou und Rosie eine Nacht bei den Großeltern schlafen.
4. Geschichte: Caillou bleibt einen Tag bei Oma. Leider hat er kein Spielzeug dabei. Oma zeigt ihm, dass er auch so wunderbar spielen kann.