Deutschland (2022) Wurde im Müllcontainer eine Leiche entsorgt? Wenn sich der Verdacht bestätigt, handelt es sich wohl um einen Mordfall. Während Polizeichef Manfred Gilow die Sache aufklärt, macht sich Officer Adam Newell in Hawkins auf den Weg in die West Front Street. Dort wurde kürzlich eine Wohnung zwangsgeräumt und der Gesetzeshüter soll sicherstellen, dass bei der Schlüsselübergabe alles friedlich verläuft. Danach geht es zum Schießstand. Dort müssen die Beamten der texanischen Kleinstadt bei einer Übung zweimal im Jahr ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen.

Hintergrundinformationen: Harte Schale, weicher Kern: Der Auswanderer Manfred Gilow sorgt in Hawkins als Chief of Police für Recht und Ordnung. Ölquellen brachten der texanischen Kleinstadt einst Wohlstand, aber diese Zeiten waren nicht von Dauer. Heute haben viele Einwohner:innen mit existenziellen Problemen zu kämpfen. Das spiegelt sich auch in der Kriminalstatistik wider. Drogendelikte, Diebstähle und häusliche Gewalt: Bei der Verbrechensbekämpfung bekommt es der "Germinator" häufig mit bewaffneten Straftäter:innen zu tun. Sein harmonisches Privatleben im 77 Kilometer entfernten Jacksonville liefert dazu einen wohltuenden Kontrast. Hier darf beim BBQ mit der Familie auch die deutsche Bratwurst nicht fehlen.