Frankreich (2023) Grisu würde gern das Feuerwehrauto fahren. Aber er wird als Schneemobilfahrer am Nordpol gebraucht. Forscherin Natureza möchte einen Eisbären markieren, der nicht markiert werden will.
Grisu soll das Schneemobil nahe an den Bären steuern, damit ihn Natureza mit einem Sender markieren kann. Doch mit einem motorbetriebenen Fahrzeug verjagen sie den Bären immer wieder. Da passt es gut, dass Grisu aus Versehen den Motor mit seiner Flamme verbrennt.