Frankreich / Indien / Deutschland (2013) Die Dampflok, die die Touristen durch den Nationalpark fährt, erschreckt eine Herde Büffel. Als der Ranger die Durchfahrt verbietet, ignoriert ihn der Unternehmer und bringt alle in Gefahr.
Er leitet den Zug über eine uralte Brücke, die einsturzgefährdet ist. Auch die Büffel geraten durch diese Entscheidung in Schwierigkeiten. Wären nicht Zoé, Harvey und Lassie mutig und einsatzbereit zur Stelle, wäre dieser Ausflug für alle schlimm ausgegangen.