Deutschland (2013) Die Trampeltiere beeindrucken mit einer neuen Frisur, denn es ist Fellwechselzeit. Die Seebären trainieren in den Stall zu gehen. Die Kleinste, Poca, zeigt allen, wie es geht. Ausbruch einer Schneehäsin: Die halbe Zoobelegschaft sucht nach der jungen Ausreißerin. Die Heuler Odin und Thor haben die Quarantäne hinter sich und dürfen nach draußen ins Aufzuchtbecken.