USA (2005) Carrie engagiert eine spanische Haushaltshilfe namens Inez. Doug hat erhebliche Verständigungsprobleme mit der neuen Angestellten und verpflichtet aus Protest Spencers Mutter Veronica als Haushalthilfe. Diese sorgt allerdings für noch mehr Unordnung und Schwierigkeiten im Haus der Heffernans, woran Arthur auch nicht ganz unschuldig ist. Schließlich entbrennt ein erbitterter Machtkampf zwischen Doug, Carrie und den beiden Dienstmädchen.