Großbritannien / Kanada (2009) Bei der Verfolgung eines Mordverdächtigen zieht sich Murdoch eine Gehirnerschütterung und zwei Rippenbrüche zu. Er wird nach Hause geschickt, um sich in Mrs. Kitchens Pension auszukurieren. Als er im Bett dahinsiecht, schwört er, seltsame Geräusche zu hören, die aus den Wänden und der Decke kommen. Seine Kollegen führen seine Behauptungen auf ein Fieberdelirium zurück - bis zu jener Nacht, in der Murdochs Leben beinahe durch einen bösartigen Angriff endet. Währenddessen ermittelt Crabtree im Mordfall des Chefkochs Pierre LaRue. Die einzigen Anhaltspunkte, die er hat, sind ein eingelegter Finger im Magen des Opfers und ein unflätiger Papagei, der den Schlüssel zu diesem Mysterium tragen könnte.