Deutschland / Österreich (2023) Lorenz Kofler entwickelt neue Symptome, die nicht ins Krankheitsbild einer Osteoporose passen. Martin Gruber erkennt einen Zusammenhang, der ihn jedoch fälschlicherweise in Sicherheit wiegt.
Da Linn durch ihre Arbeit als Einzige regelmäßig Kontakt zu Martin hat und zunehmend seine Sicht auf dem Gruberhof verteidigt, platzt Hans der Kragen: Er verlangt, dass sie bei seinem Bruder kündigt.
Nachdem Lorenz Kofler mit starken Schmerzen in der Schulter aufgewacht ist, veranlasst Martin ein weiteres CT. Doch die Ergebnisse werfen neue Fragen auf: Lorenz hat offenbar einen Überschuss an Kalzium, dabei entsteht Osteoporose durch einen Mangel des Mineralstoffes. Als feststeht, dass eine Überfunktion der Nebenschilddrüse für beides verantwortlich ist, gibt es wieder Hoffnung: Mit einer Operation könnte der weitere Krankheitsverlauf gestoppt werden.
Trotzdem wird Lorenz nicht wieder arbeiten können. Hanne stellt deshalb zunehmend ihre Beziehung infrage. Hätten die beiden einander nicht kennengelernt, würde Daniel womöglich noch mit seinem Vater reden und könnte die Gießerei erhalten. Hat ihre Liebe eine Zukunft?
Ein Anruf zerstört Martins Optimismus: Es gibt einen Faktor, den sie bisher übersehen haben - Lorenz muss dringend ins Krankenhaus. Gerade, als Martin zu ihm auf den Hof fährt, klingelt erneut sein Telefon: Lorenz ist vor Daniels Werkstatt zusammengebrochen.
Um Prof. Tippner vor der wichtigen Entscheidung des Aufsichtsrates bei Laune zu halten, lassen Vera und Alexander seine Eheberatung über sich ergehen. Doch die Strategie droht ihnen zum Verhängnis werden, als Christina Tippner ihrem Mann im Streit von der Affäre erzählt - und somit klar ist, dass das Ehepaar Kahnweiler-Fendrich ihn belogen hat.