Deutschland (2006) Abwechslung im Elefantenrevier. Der zehn Tage alte Junge darf zum ersten Familienausflug. Mutter Pori passt auf, aber ein Ausreißversuch gelingt dem kleinen Bullen trotzdem. Stress im Gehege der Huftiere: Vierhornschaf Tracksl muss zur kosmetischen OP. Zwei Hörner sind zu lang geworden. Freudige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Die Großfamilie der Waldhunde bekommt wieder Zuwachs. Mutter Gittas dicker Bauch ist nicht zu übersehen. Ein Gewichtsproblem hat Panda Bao Bao. Der Bär ist zu dünn geworden. Mit Honig lässt er sich immerhin auf die Waage locken.
Der scheue Plumplori hat sich im umgebauten Nachttierhaus gut eingelebt. Der nachtaktive Thailänder behält immer den Überblick. Und als echter Klammerkünstler versucht er, seinen Pfleger am Weggehen zu hindern.
Weitere Helden der Folge 66: der junge Storchi, Jaguarmutter Anafi und Sohn Navarino, Dromedarfrau Jasmin und der Löwenclan aus Nürnberg.