Deutschland (2023) Rose Klotz denkt nur an ihre Tomaten. Um die zu wässern, pumpt sie alles Wasser aus dem Bach. Welche Folgen das für die Enten oder die Waschbären hat, ist ihr egal. Das muss sich ändern.
Törtel, der gerade Hokuspokus dem Schwan eine bessere Start- und Landetechnik beibringt, erkennt schnell, dass aus dem schönen Bachbett eine Schlammwüste geworden ist. Also ruft er Kevin den Marder, denn der kann aus einer Wasserpumpe Kleinholz machen.

Hintergrundinformationen: Animationsserie frei nach den Büchern von Wieland Freund