Deutschland (2012) Jasmins Putzfrau Malwa bringt ihren schwer verletzten Neffen Danilo ins EKH. Scheinbar hat er sich bei einem Arbeitsunfall eine Metallspitze ins Bein gejagt.
Diverse Gefäße sind geschädigt. Malwa spekuliert darauf, dass Jasmin einen Weg finden wird, den Jungen unter Umgehung der Bürokratie zu behandeln. Sie deutet an, andernfalls werde sie Jasmin anschwärzen - die nimmt ihre Dienste seit Jahren ohne Anmeldung in Anspruch.
Zeitgleich ermitteln Hans und Franzi wegen Metalldiebstahls auf einer Baustelle. Hans stolpert dabei übermüdet und landet mit dem Arm im Beton, woraufhin er sich mit Zementkrätze infiziert. Genau dieses Exanthem, das Jasmin auch bei dem Verunglückten Danilo festgestellt hat, bringt die Polizisten letztlich auf den Zusammenhang zwischen Danilo und ihrem Fall von Kupferklau, weswegen sie auf der Baustelle ermitteln.
Zunächst gerät der junge Bauleiter Oskar Siebek in den Ermittlungsfokus. Er hatte dem Bauunternehmer - seinem Auftraggeber Volker Beermann - eine Vorstrafe verheimlicht. Doch die Polizisten finden heraus, dass Siebek noch ganz andere Geheimnisse hat.
Franzis Vater Rufi beglückt seine Tochter kurz vor seiner großen Atlantiküberquerung noch mit einem Spontanbesuch und einem schrägen Geschenk. Und Claudia wird von dem alten Charmeur durch ein außergewöhnliches Angebot ins Grübeln gebracht.