Schweden / Deutschland (2023) Nachdem auch Anina umgebracht wurde, stellt Teddy den Bandenchef Devin zur Rede. Von einem seiner Leute erfährt er Überraschendes über Isak. Dieser spielt ein falsches Spiel. In Wahrheit ist nämlich Isak der Drahtzieher hinter allen Gewalttaten in Södertälje, die von Devin und seiner Gang verübt werden. Teddy ist außer sich vor Wut. Es kommt zum Showdown in Isaks Büro. Emily erteilt unterdessen ihrem Chef Paul eine Lektion. Emily muss sich von der Arbeit kurz losreißen und einen wichtigen privaten Termin wahrnehmen. Es kommt zum Gerichtsverfahren zwischen ihr und ihrer Mutter Louise. Dabei geht es um die Firma, die Louise ihrer Tochter überschrieben hatte. Emily blieb auf hohen Schulden sitzen und fordert nun eine Millionensumme als Entschädigung. Sie ist davon überzeugt, dass ihre Mutter sie bewusst getäuscht hat. Vor Gericht wird Louise ausgerechnet von Magnus, Emilys früherem Mentor und heutigem Gegenspieler, vertreten. Teddy hat unterdessen erfahren, dass Anina tot aufgefunden wurde. Zusammen mit seinem Kumpel Johnny stellt er Bandenchef Devin zur Rede. Doch für Teddy und Johnny gibt es eine große Überraschung: Einer von Devins Leuten sagt, dass Isak der Drahtzieher hinter all ihren Taten sei.