Deutschland (2021) Charlie und ihr Kumpel Elias erleben gemeinsam ihr Erwachen. Sie testen erste Grenzen aus und finden Gefallen an den Möglichkeiten der Zeitschleife. Freya ahnt nichts von ihrer Tochter. Während sie weiter nach dem Grund der Zeitschleife suchen, vermuten Freya und Sophie nach dem Erwachen von Sophies Patienten Eric Haase eine Epidemie, die im Krankenhaus ihren Ursprung haben könnte. Bei Ihren Nachforschungen machen sie eine schreckliche Entdeckung. Becker liegt in der Pathologie - hat er wieder versucht, sich das Leben zu nehmen? Freya versucht Sophie zu beruhigen, er werde in der nächsten Schleife wieder bei ihnen sein. Doch kann sie sich da sicher sein? Die beiden Frauen konfrontieren den verwirrten Patienten Haase mit der Wahrheit über die Schleife und schließlich ist es Haase auch, der Freya auf eine neue Spur bringt: Ist es Todesangst, die die Menschen weckt und in die Zeitschleife holt? Doch wie können sie diese Theorie überprüfen?