Deutschland (2024) William soll ein Panoramafenster auf das neue Hausboot seines Vaters hieven. Der Sohnemann muss dafür Sorge tragen, dass die kostbare Fracht nicht als Scherbenhaufen im See versinkt. Denn das würde dem Familienoberhaupt gar nicht gefallen. Wie schnell bei der Arbeit etwas schieflaufen kann, zeigt sich beim Reinigen von Arnes Oldtimer-Boot. Und beim "Oktoberfest" wird es spannend. Avanciert Maximilians und Schulzis "Bayern-Burger" auf dem Campingplatz zum Hit oder zur Lachnummer? So wie Lockes Versuche, im Festzelt mit Mundart aus dem Wörterbuch zu glänzen.

Hintergrundinformationen: Willkommen im "Himmelreich": 20 Jahre lang hatte Roger Groß auf dem 80 000 Quadratmeter großen Campingplatz in Brandenburg das Sagen, aber jetzt zieht sich der Patriarch aus dem Tagesgeschäft zurück. Seine Söhne übernehmen das Kommando. William begrüßt als Empfangschef die Erholungssuchenden und ist zuweilen auch als Handwerker gefragt. Und dessen älterer Bruder Maximilian kümmert sich im Gastronomiebereich um das leibliche Wohl der Gäste. Kann der gelernte Koch und Sommelier mit seinen Kreationen bei den Campern punkten? Im Erholungsparadies in Caputh gibt es für die Männer immer etwas zu tun. Zur Ruhe kommen sie nur selten. Der "Camping-Clan" rotiert, wo andere relaxen.