Deutschland (2023) Ein Erdmännchen im Operationssaal, der Winzling hat eine große Eiterbeule am Hinterkopf. Schon seit einigen Tagen wird das Erdmännchen von den Zoo-Docs behandelt. Doch der Abszess will einfach nicht heilen. Die Wunde hat sich das Erdmännchen wahrscheinlich bei einer Beißerei mit einem kratzbürstigen Artgenossen zugezogen. Es hilft nichts, jetzt muss operiert werden. Tierarzt Dr. Viktor Molnár legt den Erdmännchen-Mann in Tiefschlaf und öffnet den Abszess. Doch jede OP ist auch immer mit Risiken verbunden.

Ein neues Bärengesicht in Yukon Bay: Vera ist da! Vor drei Wochen kam die Eisbärin aus dem Tiergarten Nürnberg nach Hannover. Bisher hat sie sich mit ihrem Stall hinter den Kulissen langsam vertraut gemacht. Nun darf Vera zum ersten Mal einen Ausflug auf die Außenanlage machen. Der Neuzugang im Zoo wird eine völlig fremde Umgebung vorfinden. Wie wird Vera darauf reagieren? Das Team hofft, dass beim ersten Rundgang alles gut geht. Doch plötzlich macht die Eisbärin etwas, womit niemand gerechnet hat.

Training mit den Kookaburras: Tierpflegerin Ilona Wichmann erzählt den Kookaburras einen Witz. Jeden Tag absolviert sie mit den australischen Eisvögeln eine Übungseinheit. Hazel und Howard sollen den Flug auf die Waage trainieren. Und schön wäre es, wenn Ilona ihnen dabei ein lautes Lachen entlocken könnte. Denn das Markenzeichen des Kookaburras, auch Lachender Hans genannt, ist ein kräftiger Ruf, der wie ein Lachen klingt. Bisher hat das beim Training noch nie geklappt. Ob Hazel und Howard zeigen, was sie drauf haben?

Na dann, gute Nacht: Die Schimpansen gehen ins Bett. Tierpflegerin Sarah Menzenbach und ihr Kollege Frank Wilhelms haben Spätschicht und läuten die Nachtruhe bei den Primaten ein. Doch ihr Bett aus Holzwolle müssen sich die Menschenaffen selbst machen. Frank und Sarah haben ordentlich zu wirbeln, denn vor dem Schlafengehen brauchen die Tiere noch ihr Abendbrot. Das können die nächsten Verwandten des Menschen kaum erwarten. Mit lautem Gebrüll zeigen sie ihre Ungeduld. Sarah hat für ihre Schützlinge auch einen leckeren Betthupferl dabei. Ob das Früchteeis wohl bei der Affenbande ankommt?