USA (2020) Gabriel und Echo finden sich auf einem Planeten namens Skyring wieder, auf dem offenbar eine völlig andere Zeitrechnung herrscht. Gemeinsam mit Hope machen sie sich auf die Suche nach ihrem Freund Bellamy. In der Zwischenzeit steht Octiavia Diyoza bei der Geburt ihres Kindes bei, was die beiden Frauen eng zusammenschweißt. Während Diyoza sich in der Anomalie rundum wohlfühlt, sucht Octavia fieberhaft einen Weg zurück nach Sanctum.

Hintergrundinformationen: Ein nuklearer Krieg hat die Menschheit auf der Erde zerstört. 97 Jahre später beschließt die Regierung der Raumschiff-Vereinigung "Ark", die die einzigen menschlichen Überlebenden beherbergt, 100 junge Straftäter wieder auf die Welt zu schicken, um herauszufinden, ob diese neu bevölkert werden kann.