Deutschland (2016) Auf Langkawi beeindruckt Passagierin Carmen ihren Freund Oliver beim Batiken mit ungeahnten künstlerischen Fähigkeiten, während das Ehepaar Eberle per Fahrrad den Urwald erkundet. Die Praktikant:innen Agnes, Steven und Laura nutzen ihre Pause für ein Fotoshooting im größten 3D-Museum Malaysias und freuen sich über eine deutsche Currywurst in der Ferne. Während Miriam beim Kochen mit Einheimischen malaiische Schärfe kennenlernt, dampft es in der Bordküche: Die Klimaanlage ist ausgefallen. Kurz nachdem die "Grand Lady" die Leinen los macht, wird's richtig heiß: Das Schiff dampft bei hardrockigen Rhythmen über den Ozean, während Kreuzfahrtdirektorin Manuela Bzdega ein Date mit dem Staff-Kapitän hat.