Japan (2007) Nia fühlt sich nutzlos und möchte dem Team etwas Gutes tun. Sie beschließt, die Crew zu bekochen. Während sie noch in der Küche steht, greift der Feind jedoch an. Der vierte General des Spiralenkönigs kommandiert seine Gunmen aus der Luft heraus, weswegen sich Simon und die anderen eine neue Strategie überlegen müssen.

Hintergrundinformationen: In der Zukunft wird die Menschheit vom mächtigen Spiralenkönig unterdrückt und gezwungen, in unterirdischen Dörfern zu leben. Die besten Freunde Simon und Kamina träumen davon, eines Tages die Oberfläche des Planeten zu erkunden. Als Simon beim Bohren einen so genannten Gunman findet, beginnt für ihn ein spannendes Abenteuer.