USA (2022) Um Picard aus dem Koma zurückzuholen, dringt die Wächterin Tallinn tief in dessen Unterbewusstsein ein. Dort muss sich Jean-Luc seinen Ängsten stellen und ein Trauma aus seiner Kindheit lösen. Als Picard wieder erwacht, besucht er Guinan in ihrer Bar. Mit einem mystischen Zauber will die El-Aurianerin Q herbeirufen, was aber misslingt. Stattdessen taucht das FBI auf und verhaftet die beiden! Derweil bringt Rios seine neue Freundin Dr. Teresa Ramirez an Bord der "La Sirena", wo er ihr verrät, dass er aus der Zukunft kommt. Seven und Raffi finden heraus, dass die Borg-Königin Besitz von Dr. Jurati ergriffen hat.

Hintergrundinformationen: 2401: Nach dem Angriff der Borg ist Jean-Luc Picard auf rätselhafte Weise in einem Paralleluniversum gelandet. Dort erhält er den Auftrag, zurück ins Jahr 2024 zu reisen, um die Zukunft zu ändern. Denn in der alternativen Zeitlinie regiert die "Konföderation der Erde" - eine Schreckensherrschaft, die es auf alle nicht-irdischen Zivilisationen abgesehen hat! Auch die Crew der "La Sirena" ist bei dem Zeitreiseabenteuer dabei, dessen Rätsel am Ende nur Q , das extra-dimensionale Wesen, lösen kann. - In der 2. Staffel der Sci-Fi-Serie sind u.a. Whoopi Goldberg und Brent Spiner dabei.