Japan / USA (1997) Ash und seine Freunde sind auf der Suche nach der Arena von Fuchsania City. Misty hat ein Pokémon, mit dem sie nicht gerade glücklich ist: Enton! Es ist offenbar vollkommen konfus und hilflos, daher will sie es gegen ein Pokémon von Rocko tauschen. Doch der lehnt dankend ab. Ash und seine Freunde stehen plötzlich, mitten in der Wildnis, vor einem imposanten Anwesen. Sie gehen hinein und treffen auf Bluzuk, ein Käfer-Pokémon. Plötzlich taucht Aya auf. Sie ist eine Ninja-Kriegerin und fordert Ash zu einem Pokémon-Kampf heraus. Ash kann den Kampf mit Bisasams Hilfe gewinnen. Da taucht Koga, Ayas Bruder auf und fordert Ash zum Kampf. Mitten In den Kampf platzt Team Rocket. Obwohl Ash und seine Freunde gemeinsam mit Koga und Aya gegen Team Rocket kämpfen, sieht es schlecht aus, bis Enton sich einmischt...

Hintergrundinformationen: Seit Jahrzehnten begeistern die Abenteuer des Pokémon-Trainers Ash und seiner Freunde große und kleine RTLZWEI-Zuschauer. Die Faszination an der japanischen Animationsserie ist ungebrochen, "Pokémon" gehört auch heute noch zu den beliebtesten Kinderserien im deutschen Fernsehen.