Japan / USA (1997) Ash und seine Freunde kommen in eine Stadt, in der es seit Wochen kein Wasser mehr gibt, weil der Fluss aus unerklärlichen Gründen ausgetrocknet ist. Sie finden heraus, dass ein Relaxo, das größte und schwerste aller Pokémon, auf der Quelle liegt. Jetzt gilt es, den schlafenden Riesen aufzuwecken, was am Ende auch gelingt.

Hintergrundinformationen: Seit Jahrzehnten begeistern die Abenteuer des Pokémon-Trainers Ash und seiner Freunde große und kleine RTLZWEI-Zuschauer. Die Faszination an der japanischen Animationsserie ist ungebrochen, "Pokémon" gehört auch heute noch zu den beliebtesten Kinderserien im deutschen Fernsehen.