USA (2023) Picard, Riker und die verbliebene Crew der "Titan" nehmen eine streng geheime Forschungseinrichtung der Sternenflotte ins Visier. Auch Worf und Raffi schließen sich an. Ihr Ziel ist es, die Gründe für die Wechselbalg-Infiltration aufzudecken sowie herauszufinden, welche experimentellen Waffen noch von der Daystrom-Station gestohlen worden sind. Nachdem es gelungen ist, die "Titan" mit klingonischer Tarnkappentechnik aufzurüsten sowie das hochkomplexe KI-Sicherheitssystem der Forschungsbasis auszutricksen, findet die Gruppe einen alten Freund namens Data wieder. Riker wird bei der Flucht allerdings von Vadic auf das Kampfschiff "Würger" entführt.

Hintergrundinformationen: Anfang des 25. Jahrhunderts mobilisiert Admiral a. D. Jean-Luc Picard eine altgediente Truppe, um die Zerschlagung der Föderation zu verhindern. Mit vereinten Kräften decken William T. Riker , Commander Data und der Klingone Worf ein Komplott innerhalb der eigenen Reihen auf: Kaum zu enttarnende Formwandler haben die Sternenflotte infiltriert und planen, die Machtverhältnisse in der Galaxis neu zu ordnen. - Die 3. Staffel von "Star Trek: Picard" wurde als beste Sciencefiction-Serie mit dem Saturn Award ausgezeichnet.