Japan (2012) Beim Übungsspiel zeigt sich, dass der von Suguru aufgestellte Kakeru ein herausragender Fußballer ist. Der junge Stürmer schafft es als Einziger, die gefährlichen Pässe seines älteren Bruders anzunehmen und so immer wieder Chancen herauszuarbeiten. Kakeru scheitert dabei allerdings jedes Mal am Abschluss und scheidet deprimiert aus dem Spiel aus. Am nächsten Tag wollen sich die Brüder aussprechen, werden jedoch von einem schrecklichen Ereignis davon abgehalten.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.