Deutschland (2002) Zwei neue Insassinnen kommen nach Reutlitz: Heidrun Fischer, kurz "Fisch" genannte, und Nancy Konnopke. Nancy ist furchtbar unsicher und macht keinen Hehl daraus, dass sie unter der neuen Situation leidet. Fisch hingegen lässt sich keine Schwäche anmerken. Raffaella sieht in Fisch eine mögliche Freundin, doch Fisch gibt sich äußerst verschlossen. Als Raffaella sie scherzhaft vor den anderen Frauen verspottet, reagiert Fisch gänzlich anders, als von Raffaella erwartet. Eva bekommt von Kaltenbach die Anweisung, den Bau des Hochsicherheitstraktes zügig voran zu bringen. Gegen Schnoors Rat lässt Eva die Frauen mitarbeiten, ohne sie über den Grund der Umbaumaßnahmen zu informieren. Doch die Insassinnen erfahren durch Zufall, woran sie in Wahrheit arbeiten und ziehen ihre Konsequenzen... Nancy, die ihre Zelle mit Fisch teilt, wird von dieser wegen ihrer Angstattacken brutal angegangen. Dennoch steht Nancy zu Fisch. Simone kann das nicht nachvollziehen und bietet Nancy ihre Hilfe an. Doch Nancy bleibt zurückhaltend. Dann allerdings entdeckt Simone, dass Nancy noch ganz andere Probleme als nur ihre ruppige Zellengenossin hat.