USA (2023) Vadic und die Wechselbälger haben die Kontrolle über die "Titan" übernommen. Die Situation an Bord ist derart verfahren, dass Jack - der über mysteriöse telepathische Kräfte verfügt - in Erwägung zieht, sich auszuliefern, um so die übrige Crew zu retten. Erst als es Data mit einem riskanten Schachzug gelingt, Lores feindseligen Charakter aus dem Androiden zu verdrängen, sind die Karten auf der "Titan" wieder neu gemischt. Unterdessen gehen Worf und Raffi an Bord von Vadics Kriegsschiff "Würger". Dort befreien sie Riker und dessen gekidnappte Ehefrau Deanna Troi .

Hintergrundinformationen: Anfang des 25. Jahrhunderts mobilisiert Admiral a. D. Jean-Luc Picard eine altgediente Truppe, um die Zerschlagung der Föderation zu verhindern. Mit vereinten Kräften decken William T. Riker , Commander Data und der Klingone Worf ein Komplott innerhalb der eigenen Reihen auf: Kaum zu enttarnende Formwandler haben die Sternenflotte infiltriert und planen, die Machtverhältnisse in der Galaxis neu zu ordnen. - Die 3. Staffel von "Star Trek: Picard" wurde als beste Sciencefiction-Serie mit dem Saturn Award ausgezeichnet.