USA (2000) Ein toter Latino bereitet Briscoe und Green Kopfzerbrechen. Seine Identität liegt zunächst im Dunkeln. Erst durch intensive Recherche stellen sie fest, dass es sich um Hector Santiago, einen illegalen Einwanderer handelt. Santiago erlitt offenbar bei einem Autounfall innere Verletzungen und ein Schleudertrauma und starb. Da Hector selbst gar kein Auto besaß, forschen die Polizisten weiter und stoßen auf einen groß angelegten Versicherungsbetrug mit Auffahrunfällen. Der Inhaber einer Umzugsfirma, Bill Reed, rekrutierte aus seinen Mitarbeitern, unter ihnen auch Santiago, die Insassen der Fahrzeuge, mit denen die Unfälle herbeigeführt wurden. Dr. Raleigh, ein eingeweihter Chiropraktiker übernahm die angebliche medizinische Versorgung der Insassen, die die Unfälle bislang unbeschadet überstanden. Schließlich schickte er sie an die Anwälte Alan Petrie und Richard Saunders weiter, die gegenüber den Versicherungen ihre Ansprüche geltend machten. Bei einem solchen Unfall muss Santiago umgekommen sein.
McCoy will die Anwälte vor Gericht bringen, die nach Aussage von Unternehmer Bill Reed, den Löwenanteil der Versicherungssumme eingesteckt haben. Auch Dr. Raleigh stimmt einer Absprache zu und packt aus.