USA (1991) Holling beeindruckt Shelly mit ritterlicher Courage, aber eine Bemerkung von ihr veranlasst ihn, sich bei Joel nach einer Beschneidung zu erkundigen. Maggie gibt vor ihrem Vater Frank O'Connell vor, Joel sei ihr Freund - ohne diesen vorher darüber zu informieren, und so übertreibt Joel seine Rolle. Bürgermeister Maurice beauftragt Ed und Joel, ihm bei den Ermittlungen zu einem unbekannten Toten zu helfen.