Frankreich (2022) In den Unterdecks knacken Finn, Zoe und Alexander die Truhe von Edward, dem Ungepflegten. Der ist schon nicht mehr da, aber seine Flöhe schon. Die ausgehungerten Biester springen sofort über.
Bei akutem Flohbefall gibt es nur eines: Käpt'n Raubein verordnet strikte Quarantäne für die Sardinen. Sie sollen den großen Ball nicht gefährden, der heute stattfindet. Doch Alexander hält sich nicht an die Anweisung. Er will unbedingt mit Dolores tanzen.