USA (1998) Während draußen ein Schneesturm tobt, herrscht im Hauptquartier des JAGs weihnachtliche Stimmung - bis plötzlich die zehnjährige Chloe auftaucht. Nach dem Tod ihrer Mutter kümmert sich Mac im Rahmen eines Förderprogrammes mehrere Tage im Monat um das Mädchen. Chloe möchte, dass Mac sie bei sich aufnimmt. Harm kümmert sich indessen um eine Psychologin des Marine-Krankenhauses, die durch Trunkenheit am Steuer aufgefallen ist.