Deutschland / USA / Polen (2023) Magdalena "Maggie" hatte recht: Kai lebt! Gemeinsam verstecken sich die Geschwister in einer verlassenen Waldhütte. Kais Geständnis, viele Menschen auf dem Gewissen zu haben, bringt Maggie ebenso aus der Fassung wie seine kaum vorstellbar erscheinende Erklärung. Nach einem versuchten Mordanschlag schweben beide in ständiger Gefahr. Maggie wendet sich an Voit - ohne ihm zu verraten, dass ihr Bruder am Leben ist, oder etwas über seine Verstrickung in die Verbrechensserie zu offenbaren. Indes entschlüsselt Voits Kollege Zajak ein rätselhaftes Schriftstück, das der Überlebende vom Leichenberg vor seinem Tod hinterlassen hat. Auf polnischer Seite macht die Schülerin Ilona eine unheimliche Entdeckung: In dem abgeschotteten Internat für Straßenkinder und Ausreißer stimmt etwas nicht. Blutspenden sind Pflicht, Mädchen verschwinden und unheimliche Männer gehen ein und aus.