USA (1991) Holling ist am Boden zerstört, als Ed ihm mitteilt, dass Jesse, ein Bär, der Holling fast getötet hätte, gestorben ist. Ron und Erick haben großen Erfolg mit ihrem Hotel, in dem sie japanische Paare beherbergen - sehr zum Missfallen von Maurice. Ein Paket, das um die ganze Welt gereist ist, trifft in Cicely ein und ist an eine unbekannte Person adressiert, was alle neugierig macht.