Deutschland / USA / Polen (2023) Magdalena "Maggie" Kring und Kai reisen in die Karpaten. Dort versuchen die Geschwister herauszufinden, wer der geheimnisvolle Mann ist, der mit ihrem Vater 1947 als ehemaliger Kriegsdeserteur in das Oderbruch kam. In Rumänien stoßen sie jedoch zunächst auf eine Mauer des Schweigens. Roland Voit folgt - obwohl er vom Fall suspendiert wurde - Maggies Spuren. Er entdeckt in der Waldhütte die Leiche eines getöteten Jugendlichen. Als sein polnischer Kollege Stanislaw Zajak ihn aufspürt, bleibt Voit keine Wahl: Er muss mit offenen Karten spielen. Zajak vertraut ihm eine Theorie über ähnliche ungeklärte und mysteriöse Mordfälle in anderen Ländern an und zwingt Voit, bei der Suche nach Kai zu helfen.