Deutschland (2011) "Hola", "ciao" und "ni hao" - SWR Moderator Jens Hübschen spielt zum Thema "fremde Sprachen". Er fährt zum einen in die rheinland-pfälzische Sprachenstadt Germersheim. Nach dem Zweiten Weltkrieg gründeten die französischen Besatzer dort eine staatliche Dolmetscherschule. Heute ist sie als Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Uni Mainz bekannt und zählt zu den weltweit größten Ausbildungsinstituten für Übersetzen und Dolmetschen. Gegenspieler Heidelberg muss sich nicht verstecken, denn dort gibt es das älteste universitäre Ausbildungsinstitut Deutschlands für Übersetzen und Dolmetschen. Die Uni hat zahlreiche Fremdsprachen im Angebot und an der Pädagogischen Hochschule können Studierende auch Gebärdensprachdolmetschen lernen. Wo kennen sich die Mitspieler:innen mit fiktiven Sprachen in Film und Fernsehen besser aus? Wer kann Fremdsprachen an ihrem Klang erkennen? Und: Welche Stadt kann sich diesmal besser behaupten?